-
1 доводить до бешенства
Русско-английский синонимический словарь > доводить до бешенства
-
2 доводить до бешенства
1) General subject: (кого-л.) goad into fury, madden, (безумия) drive one to a frenzy2) Makarov: (кого-л.) drive to desperationУниверсальный русско-английский словарь > доводить до бешенства
-
3 доводить до бешенства
vgener. j-n wild mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > доводить до бешенства
-
4 доводить до бешенства
vgener. échauffer de la bile de (qn)Dictionnaire russe-français universel > доводить до бешенства
-
5 доводить до бешенства
vgener. indemoniareUniversale dizionario russo-italiano > доводить до бешенства
-
6 доводить до бешенства
-
7 доводить до бешенства
raivostuttaa -
8 доводить до бешенства (безумия)
General subject: drive one to a frenzyУниверсальный русско-английский словарь > доводить до бешенства (безумия)
-
9 доводить
доводитьнесов1. (сопровождать) ὀδηγῶ, ἄγω / συνοδεύω (провожать)·2. (до какого-л. состояния) φέρ(ν)ω, καταντώ, περιάγω, ὀδηγῶ:\доводить до отчаяния φέρ(ν)ω σέ ἀπελπισίαν, φέρ(ν)ω σέ ἀπόγνωση· \доводить до слез κάνω κάποιον νά κλάψει· \доводить до бешенства κάνω κάποιον Ιξω φρενών, κάνω κάποιον νά λυσσάζει· \доводить до крайности ὀδηγῶ κάποιον στά ἄκρα· \доводить до конца ἀποπερατώνω, ἀποτελειώνω, φέρ(ν)ω σέ (είς) πέρας·3. (увеличивать или уменьшать) φέρ(ν)ω ὡς ἕνα σημείο, αὐξάνω ἡ ἐλαττώνω κάτι:\доводить до максимума φέρ(ν)ω στό ἀνώτατο ὀριο, φέρ(ν)ω στόν ἀνωτατον βαθμό· \доводить выработку до... (αυξάνω) τήν παραγωγή ὠς... (μέχρι...)·4. (проводить) ἐκτείνω, ἐπεκτείνω, προεκτείνω:\доводить железную дорогу до побережья ἐκτείνω (или προεκτείνω) τήν σιδηροδρομική γραμμή ὡς τήνἀκτή· ◊ \доводить до сведения καθιστώ γνωστό, γνωστοποιώ· \доводить до сознания καθιστώ κάτι καταληπτό, καθιστώ κάτι νοητό, κάνω νά καταλάβει κάποιος. -
10 доводить (кого-л.) до бешенства
1) General subject: goad into fury2) Makarov: drive to desperationУниверсальный русско-английский словарь > доводить (кого-л.) до бешенства
-
11 сводить с ума
madden глагол:derange (приводить в беспорядок, расстраивать, выводить из строя, сводить с ума, доводить до сумасшествия, разлаживать)словосочетание: -
12 бесить
enrage глагол: -
13 раздражать
irritate глагол:niggle (размениваться на мелочи, одурачивать, надоедать, заниматься пустяками, придираться по пустякам, раздражать)словосочетание: -
14 сходить с ума
go crazy глагол: словосочетание:go berserk (сходить с ума, впасть в исступление)go out of one's head (сходить с ума, рехнуться)take leave of one's senses (сходить с ума, терять рассудок) -
15 привести в ярость
Русско-английский синонимический словарь > привести в ярость
-
16 безумство
1) General subject: desperation (to drive somebody to desperation - доводить кого-либо до крайности, до бешенства), folly2) Religion: foulness3) Jargon: dippiness
См. также в других словарях:
Ярить — несов. перех. разг. Приводить в состояние ярости [ярость 1.], сильного гнева, доводить до бешенства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ярить — ярю, яришь; нсв. (св. разъярить). кого (чем). Приводить в ярость, доводить до бешенства … Энциклопедический словарь
ярить — ярю/, яри/шь; нсв. (св. разъяри/ть) кого (чем) Приводить в ярость, доводить до бешенства … Словарь многих выражений
ГНЕВ — – чувство негодования, возникающее у субъекта в конфликте в результате действий оппонента, явно ущемляющих его интересы, или явной неправоты его позиции. * * * (по наиболее убедительной версии – от огневати «рассердить», в свою очередь… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОБУЯТЬ — Слияние омонимов в одно слово, независимо от резкого различия их первоначальных реальных значений, можно наблюдать в истории двух созвучных, но морфологически разнородных лексем обуять (обуять обезумить, сделать безумным и обуять охватить,… … История слов
